in tension перевод

• растянутый; работающий на растяжение

• tension:    1) напряжение; напряженность Ex: tension of the muscles напряжение мускулов Ex: to reduce tension ослабить напряжение2) напряженность; напряженные раздумья или переживания Ex: tensions in modern poe
• adhesion tension:    адгезионное напряжение
• aggravate tension:    усиливать напряженность
• alternate tension:    знакопеременное растяжение
• aqueous tension:    давление водяного пара; упругость водяного пара
• arterial tension:    мед. артериальное давление
• axial tension:    1. осевое растяжение2. осевое напряжение
• back tension:    противонатяжение (магнитной ленты)
• balloon tension:    натяжение нити в баллоне
• bar tension:    напряжение стержня; растяжение стержня
• belt tension:    1. натяжение ленты (конвейера)2. натяжение ремня
• biaxial tension:    двухосное растяжение
• breaking tension:    разрывное усилие
• cable tension:    натяжение каната
• capillary tension:    1. капиллярное давление2. поверхностное натяжение

• The rise in tension there has to be reversed.
  Рост напряженности там необходимо обратить вспять.
• There was a spike in tensions with radical anti-government armed groups.
  Наблюдался всплеск напряженности в отношениях с радикальными антиправительственными вооруженными группами.
• Lightning is perceived by Us when it is being generated in tension.
  Мы усматриваем молнию, когда она зарождается в напряжении.
• Religion and Society in Tension.
  Человек и общество в условиях нестабильности.
• Resulting in the timber been used in compression and the steel in tension.
  В результате древесина была сжата, а сталь растянута.
• The recent increase in tensions between Afghanistan and Pakistan are of concern.
  Недавний рост напряженности в отношениях между Афганистаном и Пакистаном вызывает озабоченность.
• The region now stands dangerously close to becoming embroiled in tension and turmoil.
  Регион опасно близок к тому, чтобы попасть в пучину напряженности и хаоса.
• There is no guarantee that the reduction in tensions noted in the report will continue.
  Нет никаких гарантий, что отмечаемый в докладе спад напряженности сохранится на перспективу.
• A general increase in tension is reported in the Kismaayo area in the Juba region.
  Согласно сообщениям, происходит общий рост напряженности в районе Кисмайо и области Джуба.